Небо Миколи Лукаша

 

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

Нещодавно в Києві вийшла друком книга Богдана Жолдака «Під зіркою Лукаша». Це спогади про великого українського перекладача Миколу Лукаша. Богдан Жолдак зазначає: «Микола Олексійович Лукаш (1919 – 1988 рр.) – найбільший український перекладач, один із чільних діячів цієї світової галузі. Педагог, мовознавець, літературознавець, лексикограф, упорядник шести словників, деякі словники вже натепер видані. Блискучий знавець й інших мов, поліглот, легко володів понад двадцятьма мовами, з яких вісімнадцятьма перекладав найцінніші світові шедеври. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Щоб дух мав свій суверенітет

 

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

3 квітня виповнилося 100 років з дня народження видатного українського письменника Олеся Гончара, який мав багато нагород від Комуністичної партії і від неї ж зазнав цькувань.

4 вересня 1966 року Олесь Гончар записав у щоденнику:»Доводиться виборювати кожен день творчого життя. Навіть якщо йдуть на тебе гори, цілі буруни брехні й цинізму – мусиш вистоювати. Інакше не можна. Дух мусить мати свій суверенітет». Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Ювілейний творчий вечір Олександра Редича

Данута КОСТУРА

16 квітня в Ірпінській міській бібліотеці відбувся творчий вечір Олександра Редича, керівника ірпінського бардівського клубу «Ключ» з нагоди його 60 -річчя.

Олександр Редич пише і виконує пісні на слова ірпінських поетів, на власні слова. Виконує також пісні інших авторів, які особливо лягли йому  на душу. Продовжити читання

Popularity: 3% [?]

У Ворзелі говорили про національні ландшафти Приірпіння

Данута КОСТУРА

Учасники науково-практичної конференції «Національні ландшафти України і культура природокористування» говорили про запобігання знищенню ландшафтів Приірпіння. У нас звикли трактувати ландшафт як рельєф місцевості. У світі ж поняття ландшафтів трактують  як культурні, історичні, змішані, тощо. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Подвижник про подвижників

Данута КОСТУРА

 У кінці лютого в Ірпінській міській бібліотеці відбулися Симиренківські читання «Садівничі генії України». Читання були  присвячені видатним українським вченим садівникам і помологам Левку Платоновичу та Володимиру Левковичу Симиренкам. Ініціював читання академік, лауреат премії ім. Левка Симиренка НАН України Петро Вольвач. Від Інституту садівництва у заході взяла участь доктор с. –г. наук Ольга Рудник-Іващенко. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Сергій Стоян: «Не чекайте від мене, що буду жалітися»

Данута КОСТУРА

У ворзельському Центрі культури «Уваровський дім» виставлена експозиція 60 портретів, виконаних Сергієм Стояном. Художник спеціально приурочив виставку до свого шістдесятиліття.  Тут портрети не тільки рідних чи знайомих, але й тих, хто зацікавив пана Сергія у його у мандрах Індією. Є портрети всесвітньовідомих особистостей, відомих українських артисті, на яких він глянув своїм художнім оком. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Ювілей ворзельського шкільного кінотеатру

 

Данута КОСТУРА

У ворзельському ЦК  «Уваровський дім» відкрилась експозиція, присвячена 55 –річчю заснування шкільного кінотеатру «Космос». Кінопроектор цих часів, об’єктиви, фотоапарати,  афіші, світлини здивують молодих, а старших повернуть у їх молодість. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Щастя на землі, але ключ від нього на небесах

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

25 листопада в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї  відбулася презентація роману лікаря Антона Попова «Характерник». Цікаво, що фаховий лікар написав книгу на рівні фахового письменника. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Борис Лятошинський і Ворзель

Данута КОСТУРА

На ворзельській вулиці Кленовій стоїть стовп з меморіальною дошкою, присвяченою пам’яті Бориса Лятошинського, знаного в Україні і світі композитора. Вглибині, за дерев’яним парканом, серед могутніх дерев видніється скромний будинок. Це один з найстаріших будинків у Ворзелі.  У ньому в теплий період року впродовж кількох десятиліть жив і творив  Борис Лятошинський.  Продовжити читання

Popularity: 1% [?]

Відбулась 35-та сесія Ворзельської селищної ради

Данута КОСТУРА

Сесія затвердила Програму з охорони, збереження та відтворення зелених насаджень, заслухала звіти голів постійних депутатських комісій, керівників ЦК «Уваровський дім», ворзельського ЖКГ, бібліотеки.

Депутати затвердили зміни до бюджету, визначивши пріоритети: розробка Генерального плану; ремонт школи; придбання сміттєвозу; реконструкція дороги по вул. Березова. Продовжити читання

Popularity: 1% [?]