Небо Миколи Лукаша

 

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

Нещодавно в Києві вийшла друком книга Богдана Жолдака «Під зіркою Лукаша». Це спогади про великого українського перекладача Миколу Лукаша. Богдан Жолдак зазначає: «Микола Олексійович Лукаш (1919 – 1988 рр.) – найбільший український перекладач, один із чільних діячів цієї світової галузі. Педагог, мовознавець, літературознавець, лексикограф, упорядник шести словників, деякі словники вже натепер видані. Блискучий знавець й інших мов, поліглот, легко володів понад двадцятьма мовами, з яких вісімнадцятьма перекладав найцінніші світові шедеври. Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Щоб дух мав свій суверенітет

 

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

3 квітня виповнилося 100 років з дня народження видатного українського письменника Олеся Гончара, який мав багато нагород від Комуністичної партії і від неї ж зазнав цькувань.

4 вересня 1966 року Олесь Гончар записав у щоденнику:»Доводиться виборювати кожен день творчого життя. Навіть якщо йдуть на тебе гори, цілі буруни брехні й цинізму – мусиш вистоювати. Інакше не можна. Дух мусить мати свій суверенітет». Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Щастя на землі, але ключ від нього на небесах

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

25 листопада в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї  відбулася презентація роману лікаря Антона Попова «Характерник». Цікаво, що фаховий лікар написав книгу на рівні фахового письменника. Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Чому гинуть сосни?

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

Засоби масової інформації (наприклад, газета «Голос України» за 1 і 16 вересня, науково-популярний журнал «Лісовий вісник», №№ 3-4, 7-8 за 2017 рік) присвятили низку публікацій проблемі загибелі сосен. Відразу мушу розчарувати критиків чинної ірпінської влади. Ніхто з лісівників – і науковців, і чиновників – не сказав, що масове засихання сосен на Поліссі і в Карпатах спричинене влаштуванням парків в Ірпені. Продовжити читання

Popularity: 3% [?]

Померла письменниця і науковець Наталя Околітенко

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

2 грудня померла письменниця і науковець Наталя Іванівна Околітенко. Вона була різнобічно обдарованою людиною. Доктор біологічних наук і письменниця, заслужений журналіст України. Наталя Іванівна сказала своє слово в науці і водночас залишила значний доробок у царині художньої літератури. Її роман «Рось-Марія» номінувався на Шевченківську премію. Це перша книга про Івана Сошенка, завдяки якому було викуплено з кріпацької неволі Тараса Шевченка. Продовжити читання

Popularity: 3% [?]

Поза часом і простором

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

21 листопада в Національному музеї літератури України відкрилася виставка «Олесь Бердник. Поза часом і простором». Вона приурочена до 90-річчя видатного українського письменника-фантаста. Олесь Бердник народився в родині сільського коваля 27 листопада 1926 року. Хоча в офіційних джерелах називається дата 25 грудня 1927 року. При реєстрації новонародженого писар помилився. Але ця помилка врятувала юного Бердника від вивезення в Німеччину. Та  потім юнак додав собі один рік і пішов добровольцем виганяти окупантів з рідної землі. Був поранений. У 1950 році його засудили до 10 років позбавлення волі за те, що відкрито не погодився з політикою Комуністичної партії. Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Дві кишені Андрія Малишка

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

Поетична праця в Ірпені

14 листопада нинішнього року виповнилося  105 років з дня народження видатного українського поета Андрія Малишка.

Поет любив Ірпінь. Колеги навіть дивувалися, чому він не їздить до моря на курорт, або в якісь далекі краї. Але Андрій Малишко віддавав перевагу Ірпеню. Тут йому, як і багатьом іншим письменникам, гарно працювалося. Продовжити читання

Popularity: 3% [?]

Боротьба триває

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

До Дня захисника України в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї відкрилися дві виставки. Перша називається «Наші земляки – герої ОУН і УПА». Адже 14 жовтня ми відзначаємо ще два свята – Покрову і День Української повстанської армії.  Радянська пропаганда упродовж десятиліть старанно зображувала борців за Незалежність України бандитами. Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Від минулого до сьогодення

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

30 вересня в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї відкрилася виставка живопису  Наталі Синишин «Від минулого до сьогодення». Автор нині живе в Ірпені.  А  народилася вона  в місті Котовську на Одещині, в сім’ї вчителів.  У 1974-у році Наталя закінчила архітектурний факультет Київського державного художнього інституту. Продовжити читання

Popularity: 2% [?]

Онук підказав ідею пам’ятника

Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ

Наприкінці червня в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї експонувалася виставка скульптур Івана Різника. Іван Антонович періодично дарує свої роботи рідному музею. Нещодавно він поповнив свою музейну колекцію двома новими творами. Це макети пам’ятників. Скульптор Різник мріє встановити в Одесі пам’ятник останньому кошовому отаману Запорізької Січі Петру Калнишевському, який з козаками брав участь у захопленні Хаджибея (так колись називалася Одеса). Продовжити читання

Popularity: 1% [?]